Convenient versioning for the tupl.cs.tufts.edu website, in case anyone accidentally trashes the live copy.